Articles récents
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 40 : le comeback de la fantasy
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 39 : Caprica, retour vers le futur
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 38 : Séries, les sept péchés capitaux
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 37 : Remakes, l’overdose ?
- Retrouvez l’actu des séries sur It’s TV News !
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 35 : Dans les entrailles de Signature
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 34 : Rencontre avec le créateur de Breaking Bad
- [Hebdo séries] saison 2 épisode 33 : Des super héros en petite forme
Commentaires récents
- Léa dans NBC va combattre le crime après minuit
- Heyhey dans Promo : Desperate Housewives Saison 5 (even juicier)
- Heyhey dans Promo : Desperate Housewives Saison 5 (even juicier)
- Secret Circle dans Thomas Dekker, de Terminator à Secret Circle
- Sandie dans Une page se tourne : goodbye TV Chronik, hello It’s TV News!
- Nico Speedu dans Une page se tourne : goodbye TV Chronik, hello It’s TV News!
- Adrien dans Une page se tourne : goodbye TV Chronik, hello It’s TV News!
- Horkken dans Une page se tourne : goodbye TV Chronik, hello It’s TV News!
Très bonne promo je trouve. J’espère que la série fera un joli succès d’audience, elle le mérite. Par contre, le Dimanche, c’est pas la case idéale je trouve. Le samedi couplé à Gossip Girl, ça aurait pu être une idée.
Facile pour la promo c’est le début du 1X02 expliquant le pilot.
Par contre la voix de Chuck est une vraie horreur ! On comprend en deux secondes que l’on a totalement zappé l’aspect décalé et second degré dans les dialogues. Bref un peu comme The OC qui était devenu beaucoup plus plat en français.
@Tao : Tu n’as pas tort. Il n’y a que Nakayomi qui ne sera pas d’accord avec ce que tu avances.
J’espère que la série ne finira pas au placard comme Psych…
Petite réflexion, ecoutez la voix de Morgan, c’est l’ancienne voix francaise de Tom Cruise.
Pour le reste, la traduction enlève beaucoup du dynamisme de la série et du jeu d’acteur de Zakary Levy.
Vu l’horaire, ça pue le gros bide à plein nez.
Dommage, la série a l’air assez sympa. Par le créateur de The OC, j’y jetterais forcément un coup d’oeil !
Rien que pour le (très bon) début de saison 2, il faut s’accrocher.
Comme toute VF qui ne se respecte pas, Chuck est inregardable une fois qu’elle est traduite chez nous. Je rejoins l’avis de xerios.
Rien ne vaut la VO.