Ce vendredi aux USA : Monk, Psych, Tout le monde déteste Chris, The Game

Vendredi 28 novembre 2008
Par Nick


Trailer Psych, épisode 3.09

20h
ABC : The Polar Express (film)
CBS : Ghost Whisperer (R)
FOX : Rock Academy (film)
NBC : Les indestructibles (film)
The CW : Tout le monde déteste Chris, épisode 4.09, “Everybody Hates James”

20h30
The CW : The Game, épisode 3.09, “Oh, What a Night”


Trailer Monk, épisode 7.09

21h
ABC : The Polar Express (film) -suite-
CBS : Ghost Whisperer (R)
FOX : Rock Academy (film) -suite-
NBC : Les indestructibles (film) -suite-
The CW : Tout le monde déteste Chris (R)
USA Network : Monk, épisode 7.09, “Mr. Monk and The Miracle”

20h30
The CW : The Game (R)

22h
ABC : 20/20 (news)
CBS : Numb3rs (R)
NBC : Les indestructibles (film) -suite-
USA Network : Psych, épisode 3.09, “Christmas Joy”

22h30
NBC : The Office (R)

R : rediffusion / en gras : épisode inédit

Bookmark and Share

Mots-clés: , , , , ,

2 Commentaires à “Ce vendredi aux USA : Monk, Psych, Tout le monde déteste Chris, The Game”

  1. Cole

    Question totalement inutile mais comment traduiriez vous le fameux ‘characters welcome’ de USA Network ? Ca m’a toujours echappé … lol

    #14832
  2. Pour moi, c’est intraduisible (quelqu’un ?), mais je vois cela comme l’idée de faire vivre de “vrais personnages” dans les séries de la chaîne, des personnages qui sortent de l’ordinaire, qui ont du relief. Et le slogan fait peut-être aussi écho au personnage que représente lui-même le téléspectateur.

    En d’autres termes : de “vrais personnages” pour un “public à part”.

    #14845