Promo : Chuck sur TF1 (teaser)

Lundi 27 octobre 2008
Par Nick

Un petit teaser de Chuck, made in TF1. J’ai un peu de mal avec la voix-off, on dirait une pub Carglass…

Bookmark and Share

Mots-clés:

7 Commentaires à “Promo : Chuck sur TF1 (teaser)”

  1. Très bonne promo je trouve. J’espère que la série fera un joli succès d’audience, elle le mérite. Par contre, le Dimanche, c’est pas la case idéale je trouve. Le samedi couplé à Gossip Girl, ça aurait pu être une idée.

    #13597
  2. tao

    Facile pour la promo c’est le début du 1X02 expliquant le pilot.

    Par contre la voix de Chuck est une vraie horreur ! On comprend en deux secondes que l’on a totalement zappé l’aspect décalé et second degré dans les dialogues. Bref un peu comme The OC qui était devenu beaucoup plus plat en français.

    #13603
  3. @Tao : Tu n’as pas tort. Il n’y a que Nakayomi qui ne sera pas d’accord avec ce que tu avances. :-)

    J’espère que la série ne finira pas au placard comme Psych…

    #13604
  4. xerios

    Petite réflexion, ecoutez la voix de Morgan, c’est l’ancienne voix francaise de Tom Cruise.

    Pour le reste, la traduction enlève beaucoup du dynamisme de la série et du jeu d’acteur de Zakary Levy.

    #13607
  5. Ben

    Vu l’horaire, ça pue le gros bide à plein nez.

    Dommage, la série a l’air assez sympa. Par le créateur de The OC, j’y jetterais forcément un coup d’oeil !

    #13610
  6. Rien que pour le (très bon) début de saison 2, il faut s’accrocher.

    #13612
  7. Allison

    Comme toute VF qui ne se respecte pas, Chuck est inregardable une fois qu’elle est traduite chez nous. Je rejoins l’avis de xerios.
    Rien ne vaut la VO.

    #14367

Leave a Reply to Allison

Articles similaires: