Law & Order: Los Angeles cet automne sur NBC ?

Mercredi 14 avril 2010
Par Nick

Law & OrderCe lundi, le site Deadline.com a annoncé le lancement cet automne sur NBC de Law & Order: Los Angeles, une nouvelle déclinaison de la franchise Law & Order (New York District, New York Unité Spéciale, New York Section Criminelle et New York Cour de justice).

Le network, qui n’a pas réagi à cette information, aurait commandé 13 épisodes à Universal Media Studios.

Le créateur de Brotherhood, Blake Masters, co-écrirait cette version basée à Los Angeles avec le producteur historique de la franchise, Dick Wolf.

Par ailleurs, les renouvellements de New York District pour une 21ème saison et de New York Unité Spéciale pour une 12ème année seraient en bonne voie. La première, lancée en 1990, batterait ainsi le record de longévité d’une série dramatique détenu jusqu’ici par Gunsmoke (Police des plaines, 1955-1975).

Pour revenir à L&O: LA, on souhaite bonne chance aux personnes qui seront chargées de trouver son titre français. Un “New York: Los Angeles”, ça sonnerait un peu moyen. A moins qu’il ne s’agisse du nom d’une course ou d’une éventuelle pâtisserie, mais on sort du sujet…

Photo : NBC Store.

Bookmark and Share

Mots-clés: ,

Un commentaire à “Law & Order: Los Angeles cet automne sur NBC ?”

  1. TF1 a déjà traduit L&O : UK en Londres, police judiciaire, elle pourrait donc traduire L&O : LA en Los Angeles, unité spéciale pour garder la marque “Unité spéciale” qui cartonne sur la chaîne.

    #30453