Gossip Girl sur TF1 (teaser)
Voici un petit aperçu de ce que va donner Gossip Girl en VF. A voir à partir du samedi 6 septembre à 16h50 sur TF1…
8 Commentaires à “Gossip Girl sur TF1 (teaser)”
Réagir
Réseau TV Chronik
Saison 2010/2011
Promo
Mad Men Club
ah comme d’habitude les voix françaises ne sont pas géniales , il n’y a vraiment que très rarement où la vf retrouve le grain de voix original. Bref l’horaire n’est pas très bien choisi , mais bon c’est une série pop corn donc pas de prime.
Mais les sociétés de doublage devraient chercher de nouvelles voix, parce que l’on commence vraiment à trop reconnaître des voix utilisées dans d’autres séries.
Pour paraphraser une certaine Summer Roberts : Eww…
(particulièrement pour la voix de la gossip)
Sinon, je connais la voix VF de Dan, mais j’arrive plus à me souvenir où je l’ai entendue… Any help ?
C’est moi où la conversation dans le parc entre Nate et Chuck n’est pas du tout synchro ?
La voix de la Gossip girl perd de son piquant et Chuck perd sa voix de velours.
Pour la voix de Dan, c’est la voix d’Eric Mabius (Daniel Meade) dans Ugly Betty mais aussi de Colin Hart dans Everwood.
Ils auraient pu reprendre la voix de Laura Préjean pour faire la Gossip Girl (la voix de Kristen Bell dans Heroes et Veronica Mars pour ceux qui ne suivent pas)… Surtout que je trouve que ça aurait pu être mieux que ce qu’on entend ici…
Après, j’ai pas trouvé que les voix étaient particulièrement entendues… Cela dit, j’aime bien reconnaître les voix en général, parce qu’il y en a dont je suis fan…
Enfin, ce teaser me confirme que la série ne m’attire pas du tout…
Très intéressant teaser… ou comment vendre une série très connotée New York chic à un public français.
Déjà, je trouve que ça passe très moyen, les mots “accrocheurs” en français…
J’aime bien ces teasers, je les trouve plutôt habiles car ils rendent curieux. La VF a l’air pas trop mal, elle est forcément moins bonne que la VO mais les voix des doubleurs ne me choquent pas.
Si je ne connaissait pas la serie en VO, je trouverait ce show vraiment ridicule –’
Les voix aurait pu etre 1000fois mieux, et j’attendait aussi celle de de Laura Préjean pour la gossip girl….
Oh my gosh.
Tout ça a l’air très franchement nul..
Les personnages paraissent totalement guimauves, surtout gossip girl. C’est vraiment, vraiment dommage. Je suis une énorme fan de la série, mais ce qui est sur, c’est que je le la regarderais pas en français.