La 20th Century Fox achète les droits de la Petite mosquée dans la Prairie

Mardi 10 juin 2008
Par Nick

Une nouvelle adaptation américaine d’une série étrangère se prépare : la 20th Century Fox a acquis les droits pour les Etats-Unis de la série canadienne La petite mosquée dans la prairie, programmée en France sur Canal Plus.

Diffusée au Canada sur CBC depuis janvier 2007, LPMDLP est une comédie (avec Carlo Rota, Morris dans 24h Chrono) qui narre la vie quotidienne d’une petite communauté musulmane dans l’ouest canadien et ses rapports avec les habitants catholiques du coin.

Pour l’instant, aucun scénariste n’a encore été engagé pour écrire la version américaine.

(source : Hollywood Reporter)

Bookmark and Share

Mots-clés:

8 Commentaires à “La 20th Century Fox achète les droits de la Petite mosquée dans la Prairie”

  1. Babamanga

    Je reste dubitatif sur la qualité de l’adaptation US à venir. Ce n’était pas plus simple de diffuser la série d’origine directement sur la FOX ?

    #9842
  2. Sûrement plus simple mais il faut des acteurs américains et puis les canadiens, on le sait, ils ont un accent et ils sont canadiens quoi … :) C’est comme si on diffusait une série belge en France (ne le prends pas mal Tao !), ça ne marcherait pas.

    #9843
  3. Mouais… La série est excellente (le début de saison 2 est un sans faute) et je redoute grandement le massacre à l’américaine, surtout sur ce genre de sujet… (Les Américains toujours aussi prompt à créer des remake au kilomètre… Ca commence à faire beaucoup, beaucoup…)

    #9849
  4. lord cirdan

    franchement la fox qui adapte une série avec ce sujet j’ai les plus grandes peurs. tout le monde sais que la fox est une chaine qui a toujours mal gérer et présenté les communauté étrangères sans clichés surtout les musulman, y a qu’a voir 24H donc j’ai peur que la légèreté et la justesse de la série canadienne ne puisse pas se faire dans la série américaine surtout développé par la fox.

    #9850
  5. J.D

    Je me demande surtout si le public américain sera réceptif à ce genre de fictions. Il suffit de voir le fiasco de la politiquement incorrecte et très réussie Aliens in America. Même si personne ne regarde la CW de manière générale…

    #9853
  6. tao

    Pas de soucis Lulla. Je suis assez d’accord toi, les Américains sont tellement centrés sur eux même qu’une série étrangère ne fonctionnerait pas. Le remake est donc inévitable mais vu la manière dont les musulmans sont présentés dans 24, je crains le pire. Au mieux on sera dans l’humour raciste façon Aliens in America.

    #9855
  7. Babamanga

    Aliens in America n’est quand même pas aussi islamophobe que tu le crois Tao. La série se moque surtout des préjugés des Américains à l’endroit des musulmans…

    #9856
  8. Je n’ai pas regardé la série originale, mais j’ai vu plusieurs séries canadiennes et il est assez compréhensible qu’elle soit adaptée pour les USA. Le concept est facilement transposable, et la culture canadienne n’est pas la même qu’aux USA. Ils n’ont pas la même façon de voir les choses et surtout, ils n’ont pas la mentalité des américains. Par conséquent, l’adapter pour les américains est sûrement la meilleure solution pour être en accord avec le public et sa culture.

    Sinon, petite précision, 20th Century Fox TV a acheté les droits, ce n’est pas pour ça que la série sera diffusée sur la FOX, même s’il y a de fortes chances.

    #9860