La saison 2 de Heroes en téléchargement légal en septembre en France ! (maj)

Mercredi 29 août 2007
Par Nick

Heroes World Tour à Paris le 28 août

Grosse nouvelle lors de la conférence de rentrée de TF1 concernant Heroes : afin de contrecarrer le téléchargement illégal (la première saison avait été téléchargée 300 000 fois avant sa diffusion française cet été et a peut-être fait du tort aux audiences télé), la chaîne privée a passé un accord avec NBC Universal, producteur et distributeur de la série fantastique, pour proposer cette dernière sur son service de vidéo à la demande, TF1 Vision, 24 heures après sa diffusion aux Etats-Unis ! Une première en France !

On ne connaît pas encore tous les détails du dispositif mais toujours est-il qu’il sera donc possible de suivre chez vous sur votre PC le premier épisode de la saison 2 de Heroes le lendemain de sa diffusion sur NBC le lundi 24 septembre, et les suivants bien entendu.

Les séries diffusées légalement sur le net 24h après la diffusion américaine : c’est peut-être la solution rêvée pour enrayer le téléchargement illégal. A condition toutefois que cela ne porte pas préjudice au porte-monnaie de l’internaute. Car s’il faut mettre le prix pour suivre les aventures de Peter, Claire, Hiro et les autres, on voit mal les “pirates” laisser tomber une offre illégale, certes, mais surtout gratuite. L’idéal serait d’avoir la possibilité de visionner les épisodes gratuitement moyennant l’affichage de publicités à l’instar de ce qui se fait aux Etats-Unis. Qu’en pensez-vous ?

TF1 a en tout cas confirmé qu’elle diffusera la saison 2 en 2008, sans doute dans une case différente, après l’échec de la 1ère saison en première partie de soirée.

Mise à jour 17h55 : Selon le site Neteco, il s’agira d’une offre payante baptisée “vidéo à la demande premium”. Chaque épisode sera disponible en version sous-titrée au prix de 1.99 € minimum.

Mise à jour 30/08 avec plus de précisions sur le site 01net : “Les internautes pourront regarder les épisodes - en version originale sous titrée - en streaming, ou les télécharger (pour une durée de 30 jours) sur la plate-forme Web de TF1. Les abonnés de Free, de Neuf Cegetel et de Club Internet pourront, eux, les voir sur leur écran de télévision, grâce aux services de TV sur ADSL des FAI.
Côté prix, les clients pourront opter pour trois formules : un épisode à l’unité pour 2,99 euros, deux épisodes pour 4,99 euros, et trois pour 5,99 euros”.

(source : imedias / photo : Heroes World Tour hier au Fnac Montparnasse de Paris)

Bookmark and Share

Mots-clés: , , ,

17 Commentaires à “La saison 2 de Heroes en téléchargement légal en septembre en France ! (maj)”

  1. A voir avec les détails, mais sachant qu’il n’y aura sûrement pas de sous-titre en plus, on peut se dire que ça pourra n’enrayer qu’une petite partie du téléchargement illégal… Je pense pas que la plupart de ceux qui visionnent les séries en sortie d’usine soient bilingues (ou alors je vais me sentir bien seul au monde… pour le peu que je regarde de cette manière).

    Donc, euh… C’est en tout cas un début de solution (et reste à voir si elle sera payante ou non, dans tous les sens du termes. Mais le plus intéressant, est bien évidemment l’intégration des pubs au stream plutôt que de payer).

    Pour la case horaire différente, tant qu’ils la diffusent, hein (mais ils vont pas pouvoir placer toutes les séries qu’ils essayent en prime, le lundi soir à 22h30, il faut leur dire ! :D ).

    #791
  2. tao

    voici une très bonne nouvelle. tf1 réagit selon moi de façon édéquate. maintenant il y a bien sur certaines conditions pour faire de cette action un vrai succès, c’est à dire la gratuité avec l’insertion de pub, ce qui me paraitrait tout à fait honnête comme solution.

    #792
  3. tiens tiens, qui avait parlé de cette idée lors du fameux test de lundi soir ??? Tao peut confirmer mes dons de voyance :D

    Evidamment que c’est une bonne idée. Maintenant, y aura t’il des ST (c’est faisable en 24h) et surtout quel sera le prix. Parce à 1,50 l’épisode, l’illégalité aura encore de beaux jours devant elle (TF1 vision propose actuellement le pack Heroes épisodes 15 et 16 à 2,99, je viens de vérifier. Le pack 2 épisodes de Lost est aussi à 2,99, l’épisode unique de Grey’s est lui à 1,99)

    #793
  4. Personnellement, si une offre telle que celle d’iTunes US existait (à savoir la vente des épisodes le lendemain de leur diffusion), je sauterais dessus.
    Pour le moment, je favorise les DVD autant que possible lorsqu’il s’agit de séries un peu anciennes, mais pour les récentes, attendre une diff française pendant des plombes, c’est niet.
    Je paierais s’il était possible de payer pour avoir une VO 24h après la diff américaine.

    Par contre, étant dans le métier, faire des sous-titres “potables” en 24h, euh.
    Je sais que ça se fait dans d’autres “sphères”, mais ça me paraît assez hasardeux. On pourrait cependant imaginer que les gens bossant dessus aient l’épisode un peu avant…
    Donc ça peut poser souci.
    Après se pose bien sûr la question du financement. J’ignore quels sont les accords commerciaux entre iTunes et les grands manitous de la télé, mais ça peut être intéressant à fouiller.

    La Sorcière a parlé. Ugh.

    #795
  5. TF1 ne se soucie jamais de la qualité de ce qu’il propose. Au pire, ils attendent le début d’après midi et ils récupèrent un fichier de fan sub :D

    #799
  6. Voui, et puis de toute façon, comme ils ont depuis longtemps perdu tout mon respect (je ne me suis jamais remise de l’annulation du Club Dorothée), ils ne sont plus à ça près !

    :-D

    #802
  7. ils oublient juste 2 points :
    1 certains épisodes étaient visiblent sur le net AVANT la diffusion au US.
    2 s ils ajoutent de la pub PENDANT l episode, le téléchargement illégal aura encore de beaux jours devant lui

    #805
  8. C’est en effet une très bonne initiative de la part de TF1 et une bonne parade contre le téléchargement illégal. Encore faut-il que les sous-titres et la gratuité suivent, sinon je ne pense pas que ça changera grandement la situation.

    #812
  9. Personne n’a lu la mise à jour que j’ai faite en bas du billet il y a près d’une heure et demi ? :-)

    #813
  10. felix

    @Speedu et La Sorcière : je ne m’étendrai pas sur le sujet mais peut très bien trouver des ST de fan sub fait en 24h avec une qualité irréprochable (respect des CPS, du nombre de caractères par ligne, des règle orthhographique/grammaticale, de l’écart minimal entre chaque réplique, etc… enfin toutes les normes pro)

    Donc je pense que si TF1 engage des sous-titreurs pros c’est tout à fait faisable en une journée… Même si je pense qu’en réalité ils auront accès à la vidéo avant la diffusion US et auront largement le temps de faire leurs petites affaires.

    #814
  11. Felix : oui, il y a des ST pro mais beacoup sont d’une mauvaise qualité avec une traduction littérale mot pour mot, donc très longue et illisible dans le temps imparti. C’est un phénomène surtout visible depuis qu’il y a une sorte de course à la sortie en premier des ST.

    Nick : je viens de la voir ta MAJ :)
    C’est bon, TF1 s’est encore tirée une balle dans le pied avec un tarif de 2 euros l’épisode. La saison va couter aussi chère que le dvd sauf que le dvd est un produit joli avec bonus et surtout le multilangue. Reste plus qu’à savoir si la gravure sera possible mais connaissant ces abrutis, ils vont barder les épisodes de système anti copie.
    Après l’annonce des séries à venir, cela prouve bien que TF1 n’y connait strictement rien en séries, sauf que c’est un produit qui peut ramener de l’audience.

    #816
  12. @ Nick : j’avais bel et bien lu la maj mais comme elle ne me satisfaisait pas je n’ai pas voulu la prendre en compte car tu dis “selon le site Neteco” alors j’espère que ce site se trompe. ^^ C’est beau de rêver. L’épisode à 2€ ça n’est même pas la peine comme le dit Speedu ça revient au prix de la saison en DVD et c’est bien mieux les DVD.

    Wait and see…

    #819
  13. Neteco est un site sérieux sur l’E-business, il fallait bien que j’ajoute la source où j’avais trouvé cette précision. :)

    En tout cas, l’offre est payante, ce n’est pas vraiment une surprise et ça devrait en plus être du streaming. Franchement cette offre, ça ressemble plus à un cadeau empoisonné. Si tu veux être rester dans la légalité, cela revient donc à acheter deux fois le coffret DVD, donc une fois virtuellement.

    Une offre gratuite vu la qualité sans doute moyenne du streaming aurait tout à fait été appropriée. C’est quand même une autre expérience quand on regarde la série sur un vrai écran de télé en regardant la diffusion télé ou un DVD, voire même un Divx qu’on peut maintenant facilement mettre sur sa platine DVD. Tandis que là, ce sera cher pour beaucoup de contraintes finalement.

    #820
  14. Felix, désolée de te contredire, mais une “équipe” de sous-titrage du net ne fonctionne pas comme les boîtes de post-prod.

    Je connais très peu de boîtes (aucune, même) qui font bosser une “équipe” pour un épisode. Généralement, une personne se charge du repérage, une autre de l’adaptation, et une s’occupe de la relecture. Grand max.
    Je veux bien croire que des gens super motivés s’y mettent à six ou sept et se divisent le travail pour rendre un truc en 24h, c’est super chouette, et je loue leur travail, mais dans la réalité, sur le marché, 24h c’est im-po-ssi-ble. Je fais ce boulot. Entre autres. :)

    #821
  15. Ah, sinon, pour répondre à Nick : effectivement, m’intéresse pas. Je suis une grosse acheteuse de DVD. Donc je pense que je vais continuer mon petit *hum* business habituel.

    Mais je suis curieuse de savoir à quoi ça va aboutir. C’est un premier pas, maladroit, mais c’est peut-être une ouverture vers une démocratisation du téléchargement légal des séries.
    En même temps, ça m’aurait étonnée que TF1 nous fasse un truc exemplaire, pour le coup.
    Mmmmh.

    #822
  16. tao

    une offre exagerée et pas du tout intéressante. ce qui attire tf1 ce n’est pas de rendre un service au téléspectateur mais de se faire encore plus d’argent.

    #825
  17. 2,99 l’épisode ? AIlleurs, ils disent 1,99.
    Enfin peu importe, c’est trop cher, même avec des ST.

    #836